Livre jeunesse # 32 : Comment je suis devenue célèbre - Robin Benway

Pour bien terminer la journée en beauté, laissez-moi vous conseiller une lecture pour les adolescentes ou les jeunes adultes : "Comment je suis devenue célèbre (malgré moi)" de Robin Benway.

Vous pouvez trouver ce roman à la vente au prix de 15,50 euros pour le broché ou 8,90 euros le poche (dont le nom diffère quelque peu : "(en larguant mon mec)". Les deux sont des éditions Nathan Jeunesse.

Synopsis maison : Audrey est une jeune adolescente de 16 ans qui vient de rompre avec son petit ami musicien. Le soir-même, celui-ci a écrit et composé une chanson qui porte son nom; et qui finit vite par devenir le premier tube de son groupe, celui qui va les faire connaître dans le monde entier. Et faire connaître aussi Audrey, au passage...

L'addicte ne peut qu'aimer...

¤ sa couverture rock et girly, malgré les bras bizarres de son héroïne !

¤ son scenario imaginatif qui nous promet beaucoup de situations cocasses et une réflexion sur la célébrité.

¤ son univers rock, vraiment très bien décrit grâce à des dialogues ayant trait au genre, à des paroles de chanson en début de chaque chapitre... Une vraie réussite de ce point de vue-là !

¤ son héroïne, Audrey, qui est attachante et humaine : je me suis sentie proche d'elle, j'aurais fait la même chose qu'elle à quelques détails près.

¤ ses personnages secondaires : sa meilleure amie Victoria vaut le détour, ainsi que ses parents et son chat obèse !

¤ sa traduction parfaite : devoir traduire des jeux de mots relatifs au rock dans un dialogue, ce n'est pas facile. Pari réussi avec une traduction de l'univers du rock et des détails du mode de vie américains (en notes de bas de page très instructives) !

¤ sa réflexion sur la célébrité et ses affres : ne pas pouvoir sortir de chez soi, ne pas pouvoir travailler, ne pas pouvoir étudier comme tout le monde.... Ca donne pas envie !

L'addicte fronce le nez sur...

¤ le changement du nom du livre entre le poche et le broché, on en perd son latin !

La note de l'addicte :

Et vous, vous aimeriez avoir une chanson à votre prénom ? Réfléchissez bien, cela peut très mal tourner !

Cliquez pour retrouver ce roman en vente : Comment je suis devenue célèbre (en larguant mon mec)

Ce livre a été lu avec grand plaisir, tellement bien qu'il a reçu un Coup de Coup pour le challenge du même nom !