Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 juillet 2011 5 29 /07 /juillet /2011 09:00

wuthering-heights-hurlevent.gif

 

 

Vers l'âge de 14 ans, j'ai eu la période "classiques" où je lisais beaucoup de livres ayant une longue histoire derrière lui et une popularité sans faille. Bizarrement, je suis passée à côté de Les Hauts de Hurlevent! Pourtant, j'avais lu du Brontë, mais du Charlotte! Bref, depuis Twilight, je voulais le lire et c'est Elodesigns (ICI) qui a répondu à mon appel silencieux en m'offrant la nouvelle édition et traduction Le Livre De Poche de ce roman, "Wuthering Heights" de son nom anglais. Merci beaucoup, Elodie!

 

Les Hauts de Hurlevent compte l'histoire tumultueuse des habitants de deux manoirs voisins et, ce, durant une trentaine d'année. C'est l'arrivée d'un jeune bonhémien dans une des deux familles qui va les conduire au malheur...

C'est un roman assez dramatique et sombre, classé dans les derniers romans du genre romantique en Europe. Cette nouvelle édition coûte 5,55€, n'hésitez pas si mon avis vous tente! ^^

 

 

L'addicte ne peut qu'aimer...

¤ sa couverture sombre qui correspond bien à l'atmosphère de l'histoire et aux caractères de ses personnages.

¤ son petit format très pratique et de très bonne qualité, qui a résisté sans effort à l'assaut de la plage!

¤ son histoire tortueuse et bien menée, qui a le don de nous émouvoir et de nous donner des leçons sans trop faire la morale.

¤ ses personnages qui sont bien noirs mais humanisés. Je n'ai pas eu de coup de coeur pour l'un comme pour l'autre, même si on rapproche mon cher Damon Salvatore de Mr Heathcliff!

¤ son écriture fluide et agréable qui, pourtant, fait bien ressentir l'ambiance du livre, assez glauque et déprimante!

¤ le fait que la narration est à plusieurs niveaux, avec des chapitres non introduits (sans ajout de date ou de caractéristiques qui nous fait savoir directement où on est!), mais qui, bizarrement, sont faciles à situer dans l'historique!

¤ sa facilité de lecture pour un roman écrit il y a bien longtemps.

¤ sa morale finale, que je définirais comme une version de "ne juge pas ceux qui sont durs ou méchants, peut-être le sont-ils devenus en cotoyant des personnes bien plus dures et méchantes".

¤ le petit prix de cette édition qui permet de la faire connaître aux ados et jeunes adultes de tout budget!

 

 

L'addicte fronce le nez sur...

¤ son atmosphère si noire qu'on ne se détend pas vraiment en lisant ce livre. Je me sentais oppressée.

¤ son personnage de Joseph qui m'énervait vraiment trop! Autant, les autres personnages, je les détestais pas malgré leurs travers, autant, celui-là m'agaçait au plus haut point!

¤ une phrase de sa nouvelle traduction où, cela dit, en gros "Wuthering Heights qui porte vraiment bien son nom". Tout le monde ne sait pas ce que cela signifie, en anglais!

 

 

La note de l'addicte: 3 étoiles

 

 

En bref, c'est un classique à lire une fois dans sa vie, c'est certain. Mais je ne le relirais certainement pas, je préfère les lectures qui détendent, quel que soit la fin du roman et sa facilité de lecture!

Et vous, vous avez lu ce livre dans votre adolescence? Vous avez envie de vous rattraper?

 

 

Cliquer pour retrouver la nouvelle traduction des Hauts de Hurlevent en vente: Wuthering Heights de Emily Brontë

 

 

 

Ce livre a été lu dans le cadre de la Lecture Commune organisée par mimi-lit (ICI), voici la liste des billets des autres participants: Hidile et  nnenetth.

 

 

classique-god-save.jpg

 

 

Et un point de plus dans le challenge Baby Classique 2011 (ICI) et dans le challenge God Save The Livre (ICI et LA)!

 


Rendez-vous sur Hellocoton ! http://www.wikio.fr

Partager cet article

Repost 0
Published by L'addicte - dans Livres
commenter cet article

commentaires

Mimili 04/08/2011 12:01


Ah, moi non plus je ne connaissais pas cette édition. Combien de pages fait-elle?
Contrairement à toi j'adore les lectures oppressantes, les romans noirs ou gothiques, mais là j'ai vraiment détesté les personnages....Et du coup, j'ai eu du mal à adhérer vraiment à
l'histoire.
Merci pour ta participation^^ Le lien vers ta chronique est publiée sur mon blog!


Nnenetth 30/07/2011 22:55


Je ne savais pas qu'il y avait une nouvelle édition/traduction, je serais curieuse de voir ce que ça change !
En tout cas je l'ai relu pour la LC, et pour la deuxième fois je l'ai complètement adoré. Je suis d'accord avec toi sur Joseph, je le trouvais sympathique au début, mais à la fin ces apparitions
n'étaient pas franchement utiles, et son langage finissait par être difficile à décrypter...


L'addicte 31/07/2011 16:53



Moi, ce qui m'énervait le plus, dans ce perso, c'était le fait qu'il faisait que prêcher Dieu et compagnie alors qu'il n'était même pas capable d'appliquer sa bonne parole en s'occupant un peu
des opprimés dans la maison, même de manière cachée...



Meloe 29/07/2011 13:07


Je l'ai lu il y a quelques mois, et j'ai adoré même s'il m'a mise énormément mal à l'aise. C'est un roman oppressant. J'ai été absolument fascinée par Heathcliff.
En revanche, je n'ai pas lu la même édition que toi. J'ai choisi une édition intégrale, "vieille" traduction.


L'addicte 31/07/2011 16:56



Moi aussi, j'étais mal à l'aise durant ma lecture. Cela a joué sur ton ressenti sur le livre? Tu l'as aimé?



Belbe 29/07/2011 11:34


c'était il y a quelques temps mais je m'en souviens


L'addicte 31/07/2011 16:57



Un roman qui ne s'oublie pas, alors!



Hidile 29/07/2011 10:59


J'aime beaucoup ton article. Il est très clair sur ce que tu as aimé et ce que tu n'as pas aimé. J'ai aussi participé à cette lecture commune et je vais de ce pas mettre le lien de ta chronique sur
mon blog. J'ai adoré ce livre (et je suis une adolescente qui aime les classiques anglais). J'ai aussi acheté cette nouvelle traduction. J'aime aussi beaucoup la couverture le format et le prix
(bien qu'un peu plus cher ici. J'ai du le payer 6 euros 50.). Je te laisse découvrir mon avis plus en détails sur mon blog, si cela t'intéresse. Bon week-end et à bientôt, je l'espère.


L'addicte 31/07/2011 17:06



Je passe dès que possible! Merci de ton comm'!



L'ADDICTE, C'EST MOI !

Les nouveaux articles du blog sont maintenant disponibles sur l'adresse en .fr !

http://www.apologie-d-une-shopping-addicte.fr

Recherche

UNE PAGE DE PUB...

 

SUIVEZ-MOI...

bouton facebook bouton twitter bouton hellocotonbouton instagramAmazon-logo.jpg bouton RSS bouton tumblr Amazon-logo.jpg bouton bloglovin

 

1402345721_United_Kingdom.png